This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '23 ara>eng عقال الصمت remain silent / keeping quiet pro closed ok
4 Sep 26 '23 ara>eng توثيق المشروع project documentation pro closed ok
3 Sep 26 '23 ara>eng نقطة زائغة distant point / isolated position / outcast pro closed no
- Sep 26 '23 ara>eng نحنا من التجارب save us from Temptation pro closed ok
- Sep 26 '23 ara>eng زوادة the food box pro closed no
- Sep 26 '23 ara>eng ميجانا Migana folkloric song pro closed ok
- Sep 26 '23 ara>eng طرّاحة cushions pro closed no
4 Sep 25 '23 ara>eng كإجمالي الحمولات السنوية Total annual payloads /total annual loads (shipments) pro closed ok
4 Sep 25 '23 ara>eng قضايا منظورة Pending cases pro closed ok
- Sep 25 '23 ara>eng تأمين المراجل ومحطات الضغط ضد الأخطار An insurance policy for the steam boiler and the steam power station against all risks pro closed ok
- Sep 24 '23 ara>eng مهلة توقف grace period pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Municipality pro closed ok
4 Sep 23 '23 ara>eng البسط/ الموكيت rugs /carpet pro closed ok
4 Sep 21 '23 ara>eng محطة تجميع لفات Rolls assembly station pro closed ok
- Sep 21 '23 ara>eng أرضية أوليه primary/initial ground pro closed ok
- Sep 21 '23 ara>eng بند الصرف spendings / payment pro closed ok
- Sep 21 '23 ara>eng يستدل بها/ الاستدلال ب These verses were inference/inferred by the Sheikh pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng نودعكم ربطا We hereby attach / we hereby provide pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng زوج هدف كرة خماسية a Pair of Five-A-Side Football Goal posts pro closed no
- Sep 19 '23 ara>eng القسمة division / allocation pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng استكمال الضمان المصادر Complete confiscated guarantee pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها rather than simply confirming its presence or absence pro closed no
4 Sep 18 '23 ara>eng المنافسة غير محدد الكمية based on the awarded prices from the (bidding/tender),and without specifying items quantities pro closed ok
- Sep 17 '23 ara>eng اطلق المعازيم الزغاريد the guests started/released the ululations pro open no
- Sep 17 '23 ara>eng كتب فصول الإنجاز He achieved significant milestones during this time pro closed no
- Sep 16 '23 ara>eng زغروطة zaghrota Ululation pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng مبرزها The one / the party who provided them pro closed no
4 Sep 14 '23 ara>eng التعريف Certificate / identification pro closed ok
4 Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري An acknowledgment of assuming full liability for the commercial financing debt pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع submitted an application and deposited file number 2023 pro open no
- Sep 13 '23 ara>eng استنادا للوثائق المحفوظة Based on archived documents pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء A speaker with experience in public speaking / public speaker pro closed ok
4 Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service users pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng تشجيع التوجه Promote/ encourage directing towards pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng الاطلاع view / check pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng القائمة أعلى الصفحات Top Page Menu pro closed no
- Sep 12 '23 ara>eng المقابل على رخص سير المركبات excise tax on vehicle license pro closed ok
- Sep 12 '23 ara>eng استدعاء مرتبط باعتراض Summons related to an objection pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng بمستنداتها along with their supporting documents. pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng الشذوذات الصيغية والتشوهات الشكلية عند الأطفال Chromosomal Abnormalities and Congenital Malformations in children pro open no
- Sep 11 '23 ara>eng للقياس مع for comparing it to pro closed ok
4 Sep 11 '23 ara>eng ستاج Stage pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng سكناتها carefully observing her behavior / notices the smallest details about her pro closed ok
3 Sep 10 '23 ara>eng تلفّني around me pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically passed pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها as if she were communicating with ( telepathically communicate with) it pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng صكوك الأحكام legal instruments / court judgments pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng إضافة وحذف السعوديين Adding or removing Saudi employees pro closed ok
4 Sep 9 '23 ara>eng علق وخرج نصه annotated and verified (authenticated) by pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng نباتات الوذينة Centranthus ruber (Red Valerian) pro open no
Asked | Open questions | Answered